PDA

View Full Version : History of Spanish Baseball Team Equipment - In Spanish!!



suave1477
01-14-2009, 03:18 PM
I was doing a search and stumbled across this article

I believe it's an article towards the history of Uniforms and such for Spanish teams of the past.

I personally didn't feel like taking the time out to translate the whole thing but thought it might be an interesting read for someone here.

HISTORIA DEL EQUIPO (http://magallanesbbc1917.blogspot.com/2008/03/historia-del-equipo.html)


http://bp2.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bumPVSU8I/AAAAAAAAAmw/rK10sg0EHTc/s320/01Lazaro_y_Vidal_Lopez.jpg (http://bp2.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bumPVSU8I/AAAAAAAAAmw/rK10sg0EHTc/s1600-h/01Lazaro_y_Vidal_Lopez.jpg) Fue en el año 1917 cuando un grupo de jovenes se dio cita en el bar de nombre: ”BACK STOP” en el centro de la ciudad de Caracas para conformar un equipo de beisbol. Días antes de la reunión los fundadores del Club habían decidido seleccionar como sede un campo ubicado en los altos de Cútira, detrás de la plaza Pérez Bonalde de Catia. Entre los presentes se encontraban Juan y Luis Carratú, la familia Fagre, Alberto y Ricardo Salomón, Vicente Issa y Eduardo Kalil. En 1927 luego de diez años de aquella reunion sus fundadores unieron esfuerzos para reformar al equipo que resulto afectado por la epidemia de gripe española de 1918.

El Magallanes junto a equipos como el poderoso Royal Criollos de la era gomecista, los Caracas Stars, el Bárbula o el Flor del Avila fue ganandose un puesto importante en la pelota criolla que recientemente estaba naciendo. En 1930 el cuadro turco retaría al todopoderoso Royal del barrio de Sarría, y lo vencería en la serie para alzarse con la copa Londres y asi desatar la locura en los alrrededores de Catia y así convertirse en de la parroquia, en donde tendría su propio terreno para practicar al punto de legar su nombre a la populosa barriada conocida hoy como Los Magallanes de Catia.Magallanes continuaría participando y animando los campeonatos aficionados que regularmente se programaban entre las divisas de la época, pero paulatinamente sus mayores baluartes fueron abandonando el equipo al aceptar mejores propuestas económicas de parte del Concordia propiedad del hijo de J.V. Gómez, lo que hizo que en 1933 Carratú retirara al equipo del torneo cerrando asi esta segunda etapa. No fue sino hasta principios de 1941 cuando Carlos Lavaud, antiguo dueño del Vargas, logró que Carratú le cediera los derechos del moribundo Magallanes, para dar inicio a una nueva etapa del equipo que encabezado por Vidal López, Dalmiro Finol y Jesús "Chucho" Ramos, alcanzaría el segundo puesto del campeonato de Primera División de ese año (cita tomada de http://magallanesmania.blogspot.com/ (http://magallanesmania.blogspot.com/)).

El año 1946 fue el debut del Magallanes en la Liga Profesional de Beisbol, la primera liga organizada de beisbol en Venezuela. En el primer encuentro se enfrentaron contra el Venezuela. Magallanes se llevo el triunfo con pizarra final de 5 carreras por 2 con logrando la primera carrera anotada de la Liga en las piernas de Luis Aparicio Ortega, el primer boleto es recibido por Vidal López, y el primer lanzador en obtener un triunfo es Alejandro Carrasquel.

El equipo dejó de llamarse Magallanes para convertirse en la temporada del 1956 en Oriente y respectivamente luego en Orientales. Fue un nuevo paso para el equipo, un respiro momentáneo para volver en el torneo 1964-1965. [/URL]

http://bp0.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bt6vVSU5I/AAAAAAAAAmY/YNA5SfJQnt0/s320/273-6.gif (http://bp3.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bPYfVSUzI/AAAAAAAAAlo/3LfZDNoY-5w/s1600-h/273-6.gif)La decada de los sesenta quedo marcada por las actuaciones de Isaias "Látigo Chávez. "El Látigo" se transformó en un símbolo de la divisa, tal vez con la misma fascinación que provocaba Luis "Camaleón" García, el ya legendario antesalista A comienzos de los setenta surge "El Poder Negro" con Clarence Gaston, Pat Kelly, Ivan Murrel, Jim Holt, Harold King y Dave Parker. En el año 1970, Magallanes logra el primer título de la Serie del Caribe para Venezuela con las valiosas actuaciones de Gustavo Gil y Dámaso Blanco. En la temporada 1978/1979 Willie Horton desempeñando el trabajo de manager y jugador logra una proeza al recuperar al equipo hasta conqistar el campeonato. En San Juan, Puerto Rico se titula Campeon de la Serie del Caribe con la brillante participacion de Oswaldo Olivares y Mitchel Page.
http://bp2.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-buKPVSU6I/AAAAAAAAAmg/nYJg85sc5RU/s320/navegantes.gif (http://bp2.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bckPVSU0I/AAAAAAAAAlw/xUGsNplioiE/s1600-h/navegantes.gif)
En la decada de lo ochenta surge una crisis dejando los peores registros en la historia del equipo que tiene como consecuencia multiples canjes de jugadores. Llegan a formar parte del equipo Clemente Alvarez, Roberto Espinoza, Willian Magallanes y Carlos Garcia.





La decada de los noventa sera recordada como la decada en que Magallanes retoma el liderato en la Liga. Figuras como Juan Carlos Pulido, Alvaro Espinoza, el "Almirante" Carlos Garcia, Oscar Azocar y los novatos Eddy Diaz, Melvin Mora y Luis Raven logran ganar el campeonato luego de 15 años en la primera final entre los eternos rivales del beisbol venezolano. La final de 1993-1994 entre los Leones del Caracas y los Navegantes del Magallanes fue sin duda unos de los acontecimientos mas esperados en el pais y no defraudo hasta el ultimo momento cuando ambos equipos llevaron la serie final a siete juegos.

[URL="http://bp0.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bwrvVSU-I/AAAAAAAAAnA/UBduFKxkq6c/s1600-h/endy_chavez.jpg"] (http://bp3.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bgxfVSU1I/AAAAAAAAAl4/HiZ26XqkVJI/s1600-h/321507907_6f297151bd.jpg)http://bp1.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bva_VSU9I/AAAAAAAAAm4/3r5gSpAo2gM/s320/321507907_6f297151bd.jpg (http://bp1.blogger.com/_G_PEBTsN-HQ/R-bva_VSU9I/AAAAAAAAAm4/3r5gSpAo2gM/s1600-h/321507907_6f297151bd.jpg)Los noventa dio a conocer a figuras como Edgardo Alfonzo, Oscar "Manacho" Hernandez, Richard Hidalgo, Edgar Ramos, José Francisco Malavé quienes lograron dos titulos seguidos en las temporadas 1995-1996 y 1996-1997. En la decada actual de 2000, Magallanes cuenta con un campeonato ante los Tigres de Aragua en la temporada 2001-2002.

En Grandes Ligas figuras como Johan Santana, Freddy Garcia, Melvin Mora, Edgardo Alfonzo y Endy Chavez han logrado tener importante y valiosas actuaciones en el mejor beisbol del mundo.

both-teams-played-hard
01-14-2009, 03:31 PM
It was in 1917 when a group of young people met in the name bar: ” BACK STOP” in center of the city of Caracas to conform a baseball equipment. Days before the meeting the founders of the Club had decided to select as a field located in the stops of Cútira soothes, behind the place Perez Bonalde de Catia. Between the presents were Juan and Luis Carratú, the family Fagre, Alberto and Ricardo Salomón, Vicente Issa and Eduardo Kalil. In 1927 after ten years of that one meeting their founders united efforts to reform to the equipment that I am affected by the epidemic from Spanish influenza of 1918. The Magallanes next to equipment like the powerful Royal Creole of the gomecista era, Caracas Stars, the Bárbula or the Flower of Avila was gaining an important position in the Creole ball that recently it was being born. In 1930 the Turkish picture would challenge to the Royal Almighty of the district of Sarría, it would overcome and it in the series to raise itself with the London glass and thus to untie madness in the alrrededores of Catia and thus to become of the parish, where it would have his own land to practice to the point to bequeath his name to the populated quarter well-known today as the Magallanes de Catia.Magallanes would continue participating and animating the become fond of championships that regularly were programmed between currencies of the time, but gradually their majors bastions went leaving the equipment when accepting better economic proposals from the Concord property of the J.V son. Go'mez, which caused that in 1933 Carratú second stage retired to the equipment of the match thus closing this. He was not but until the beginning of 1941 when Carlos Lavaud, old owner of Vargas, managed that Carratú yielded the rights to him of the Magallanes dying, to give beginning to a new stage of the equipment that headed by Vidal Lopez, Dalmiro Finol and Jesus " Chucho" Branches, would reach the put second of the championship of First Division of that year (mentions seizure of http://magallanesmania.blogspot.com/). Year 1946 was the debut of the Magallanes in Professional Liga of Baseball, the first organized league of baseball in Venezuela. In the first encounter they faced against Venezuela. Magallanes I take the triumph with final slate of 5 races by 2 with obtaining the first written down race of Liga in the legs of Luis Aparicio Grouse, the first ticket is received by Vidal Lopez, and the first thrower in obtaining a triumph is Alexander Carrasquel. The equipment stopped being called Magallanes to become the season of the 1956 in East respectively and soon Eastern. It was a new passage for the equipment, a momentary breathing to return in match 1964-1965. The decade of the sixty I am marked by the activities of Isaiah " Chávez whip. " The Látigo" it was transformed into a symbol of the currency, perhaps with the same fascination that caused Luis " Camaleón" Garci'a, already the legendary antesalista At the beginning of the seventy arises " The Negro" Power; with Clarence Gaston, Pat Kelly, Ivan Murrel, Jim Holt, Harold King and Dave Parker. In 1970, Magallanes obtains the first title of the Series of the Caribbean for Venezuela with the valuable activities of Gustavo Gil and White Dámaso. In the season 1978/1979 Willie Horton carrying out the work of manager and player obtains a feat when recovering to the equipment until conqistar the championship. In San Juan, Puerto Rico calls Champion of the Series of the Caribbean with shining participation of Oswaldo Olivares and Mitchel Page. In the decade of the eighty a crisis arises leaving the worse registries in history from the equipment that has multiple exchanges of players consequently. The Alvarez, Espinoza Robert, Willian Magallanes and Carlos get to comprise of the Merciful equipment Garci'a. The decade of ninety sera remembered like the decade in which Magallanes retakes the leadership in Liga. Figures like Juan Carlos Polished, Alvaro Espinoza, " Almirante" Carlos Garci'a, Oscar Azocar and the Eddy novices Diaz, Melvin Mora and Luis Raven manages to gain the championship after 15 years in the first end between the ether to us rival of the Venezuelan baseball. The end of 1993-1994 between From Leon of Caracas and the Navigators of the Magallanes were without a doubt of the events but hoped in the country and I do not defraud until I complete moment when both equipment took the final series to seven games. The ninety presented figures like Edgardo Alfonzo, Oscar " Manacho" Hernandez, Richard Noble, Edgar Branches, Jose Francisco Malavé that obtained two titles followed in seasons 1995-1996 and 1996-1997. In the present decade of 2000, Magallanes counts on a championship before the Tigers of Aragua in season 2001-2002. In Great Leagues figures like Johan Santana, Freddy Garci'a, Melvin Mora, Edgardo Alfonzo and Endy Chavez they have managed to have important and valuable activities in the best baseball of the world.

godwulf
01-14-2009, 04:28 PM
In 1930 the Turkish picture would challenge to the Royal Almighty of the district of Sarría, it would overcome and it in the series to raise itself with the London glass and thus to untie madness in the alrrededores of Catia and thus to become of the parish, where it would have his own land to practice to the point to bequeath his name to the populated quarter well-known today as the Magallanes de Catia.

A good example of why computer programs don't make the best translators. :rolleyes:

Vintagedeputy
01-14-2009, 04:30 PM
"equipo" means team, not equipment

MUSEOVEN
01-14-2009, 05:16 PM
This Is The History Of The Navegantes Del Magallanes Team.. This Is A Venezuela Team.. :)